[Just An Encore]
[Episode 19] [Just An Encore]
[Episode 19]
Hello?
I gotta tell you something.
Today I'll...
Don't come here today.
How did you know what I was gonna say?
Anything else?
If not, I'm hanging up.
I...
Er...
Alright.
Get some rest.
Hope you'll get well soon.
Oh right.
The day we skipped class
it was Ji Xiao who took the bag to your house.
You
know that, right?
Was it Ji Xiao?
Was it really him?
Yeah.
What a guy.
OK.
Thank you for telling me.
I'm hanging up.
Eh?
Do you have a
study group of four?
Study group?
Why does this name sound so lame?
It's too lame.
So you do.
It wouldn't be any of your business either way.
He Xin Liang's business is my business.
Where is it?
I want to join.
It's
in a place you'll never figure out.
Give up.
I'll find it
with or without you.
Xin Liang.
Ji Xiao.
Didn't Xiao Ze come with you?
Perfect.
I'll fill in for her.
What are you doing here?
It was all you.
You brought me here.
You followed me?
Xin Liang.
I didn't even
come visit you after you got hurt.
You are studying here?
My grades are not bad.
Why didn't you tell me?
You...
Don't interrupt us when I'm talking with Xin Liang.
I don't want you with us.
Do you need me to say it again?
I don't want you with us.
If you want good grades, study at home.
Don't run around in front of me.
It's making me dizzy.
How can you stop smoking?
Memory of Jiangnan.
Bai Ju Yi.
Above the city tower watching over the spring tide.
Xiao Ze Ze.
When did you become so hard-working?
Because I'm motivated.
Students.
When you heat the test tubes
remember to keep the rules in mind.
First apply heat evenly,
then
apply heat locally.
Are you clear on that?
Yes.
Ms.
Is your injury healed?
Yes.
That's why I came back to school.
Good, good.
Go to your seat.
We have just started.
OK, begin.
I'm going to the office for a while.
Xiao Zhuo An.
Are you alright?
Xi Ye, are you ok?
I'm fine.
Xi Ye.
Are you alright?
I'm fine.
Hey.
Xiao Zhuo An.
Where are you taking me?
Hey, this is
women...
Take off your pants.
Huh?
Take off your pants.
Xiao Zhuo An.
Why did you do this?
Don't be stupid.
It's because you were busy looking at boys.
Stop blaming me for it.
You...
Forget it.
I did it.
Satisfied?
How could she do that?
He Xin Liang.
Go on and show off.
Be the hero.
Go on hitting people.
I'm sorry.
I didn't see it.
You didn't know your pants were on fire?
You made me look like a pervert.
Hero.
I am deeply grateful that you saved me.
Please, hero,
continue
to help me.
Help me get a new pair of pants.
Keep dreaming.
Huh?
Just stay in there.
Hey! Hey!
He Xin Liang!
Where did Gu Xi Ye go?
Oh no.
What was that girl called again?
Xin Liang.
You called me?
Oh.
Yes.
Er...
When Yan Ze was putting out the fire
her pants got burnt.
She's in the ladies' room.
Could you please get her another pair from
the girls' dormitory?
Thanks.
You don't need to
be so polite with me.
I'm asking you for a favor.
I'm surprised
you called me.
Even though it's because of someone else,
but
the fact that you can think of me
when you are in trouble
proves that there's still hope for me.
Right?
I've made it clear when you left.
But you didn't stay.
So
I don't like that you're back.
Why are you so late?
What's wrong?
Did your parents have a fight?
Not anymore.
They won't fight ever again.
They got divorced.
It's better like this.
Everyone can relax.
We aren't children anymore.
Don't play these five year olds' games.
Xin Liang.
Can I ask you something?
Huh?
Do you like me?
Why are you asking me that?
If
one day I'm gone
will you want to make me stay?
Zhuo An.
I don't know what's gotten into you today,
why you're asking me so many things.
But I hope that you will stay.
My dad is moving out tomorrow.
My mom is going back to her research institute.
The people around me
are leaving me one by one.
How long have we known each other?
Since we were 5.
It's been 10 years.
Look over there.
Warmth of 8 minutes.
What do you mean?
If the sunlight dies down,
the people on earth
will only notice after 8 minutes have gone by.
During these 8 minutes
it's all an illusion of light
and warmth.
Go home.
He Xin Liang.
Goodbye.
Why is it you?
Why wouldn't it be me?
Are you leaving without a word?
Thank you.
You're welcome.
Why don't you ask me
why He Xin Liang asked me to come?
Why would I ask you?
I don't care one bit.
What do you care about then?
Your good sister,
Gu Xi Ye?
Gu Xi Ye is my friend.
It's a given that I care about her.
Friends.
That sounds so jarring.
Can she steal others' boyfriends just because she's a good friend?
What do you mean, steal?
Gu Xi Ye has finally mustered up the courage.
She has never liked fighting over things with others.
As her friend
I have no reason not to support her.
Xin Liang.
Do you like my best friend?
Are you crazy?
I think you like her.
Because you always ask me a lot of questions about her.
Stop it.
Well,
tell me then.
Tell me you don't like her.
I won't.
Why should I?
I think
you're the one who doesn't understand fairness.
You are the one who can't see things clearly.
What are you trying to say?
Do you know why I left?
You left without a word with no reason.
What does it have to do with Xi Ye?
What a good actress you are.
I don't know what you are talking about.
You don't know?
I'll tell you.
Because Gu Xi Ye stole He Xin Liang.
What are you talking about?
You left first.
The facts you know aren't the facts at all.
I should have gotten together with He Xin Liang two years ago.
But that fool
was acting stupid,
and what did
my friend Gu Xi Ye do?
No.
There must be a misunderstanding.
Xi Ye has always kept a low profile.
How could she have stolen your boyfriend?
You really don't understand.
Gu Xi Ye,
she's proud,
conceited.
Everything other people want
she has them since birth.
It's not that she doesn't care about anything.
It's that she can't be bothered with fighting for
the things that are readily available to her.
That's why
she would steal her friend's boyfriend.
Because this is something more challenging.
Do you still think you know her?
Xi Ye is not like you think.
This isn't a reason for you to bully her.
Hey!
Xiao Ze.
Are you busy with the sports department today?
Why did you skip a whole lesson?
Xiao Ze.
Hm?
What...
What is it?
Why are you so distracted?
It's nothing.
You're distracted.
if something's wrong
I'll help you.
Ji Xiao.
If
your friend likes someone
you like too,
you don't want him to know you like her
so you pretend like
you don't know he likes her.
Do you think...?
I think
that there's something wrong with that sentence's logic.
Forget it.
It's nothing.
Perhaps it's because I'm feeling so much pressure with
the upcoming exams.
Hey.
Here.
If you
improve by 10 places in this exam,
I will take you
to the amusement park.
Amusement park?
OK, ok.
I'll start studying.
No one can disturb me.
Xi Ye.
Hm?
Do you like the first format better
or the second format?
The first one.
I think the first one is better.
But
won't the colors of the first one
make my skin
too yellow?
You think so?
Oh,
you are so white,
of course you wouldn't care.
Alright.
It's your call.
Xi Ye, you're the best.
Why did you suddenly want to do photo stickers?
Exams are over.
I wanted to relax.
I thought that this is something you only do in junior high.
It's not something we only do in junior high.
It's just that back then
the three of us...
Xi Ye.
Do you
care a lot about Xiao Zhuo An?
No.
But I think
that after she came back,
you
don't seem like yourself anymore.
Because Gu Xi Ye stole He Xin Liang.
I love He Xin Liang.
Can she steal other people's boyfriends because she's a good friend?
I love him.
I've been in love with him for a long time.
Xiao Ze.
What are you thinking about?
Stop it.
So serious.
What happened?
Let me ask you something.
What if
your best friend
fell in love with the one you love,
what would you do?
Er...
That's too dramatic.
Which TV show did you get that from?
I'm being serious.
If you ask me,
there are two ways to go.
Either you steal him,
or give him up for her.
If you steal him,
I think you can't even be friends anymore.
But if you give him up,
you'll be sacrificing yourself.
Oh.
So that's the reason she left.
Left? Where?
Huh?
Nothing.
What was that about?
Because she didn't want to have a fall out with her,
that's why she left.
Later, she thought things through
and came back
for him.
That's why she keeps fighting her friend.
She has to fight it out with her.
Now it's making sense.
What's wrong?
Exams are over.
Why are you still so nervous?
I'm not nervous.
I'm just feeling a bit unsure.
Unsure?
About what?
Unsure about
whether I did the right thing or not.
If doing this
was for the benefit of my friend.
But it's something
you can't tell me, right?
Yeah.
Actually, a lot of times
there's no right and wrong.
Since you are friends,
you should just talk it out.
There is nothing you can't work out.
Just talk it out?
Yeah.
Right.
We can
talk this out.
He Xin Liang.
Xi Ye.
Did Yan Ze call you here?
Yeah.
Ji Xiao.
Xi Ye.
Xiao Ze.
Let's go.
Be careful.
Yeah.
Come on, Xin Liang.
We'll wait for you outside.
How did you like that game just now?
And the high striker?
And the dart throwing.
I just hit a guy,
no, he hit it.
You
must be thirsty
I'll go get some drinks.
I'll come with you.
You should stay here.
I'm fine.
Aren't we buying something to eat?
I just saw
a lot of people eating sausages.
That's unsanitary.
Here,
let's eat something proper after we leave.
OK?
Alright.
Mh.
Come on, Xin Liang.
Help me.
Why force yourself?
Here,
take a rest here.
I'll buy some drinks.
Remember,
wait here for me.
Don't walk around.
OK.
Oh right,
do you eat oranges?
I...
not really.
I'm off.
Hey, why are you laughing?
N-no reason.
Oh.
Ji Xiao!
You got evil!
Aren't we buying something to eat?
I just saw
a lot of people eating sausages.
Hey.
Why didn't you wait for me?
I was afraid your plump hobbling silhouette
would moisten my eyes.
What's wrong?
You noticed?
Students of the liberal arts class are so great.
They mock others with proses.
My old Mr. Ji.
For me?
Oh.
It's so good.
You didn't want it when I used to give it to you.
Thank you
He Xin Liang.
You're welcome.
Didn't you say it's unsanitary and didn't want me to eat it?
You defeated me.
This
is the only time.
There won't be a next time.
OK.
Can you help me open it?
Oh.
Ji... Ji Xiao.
Mh?
I can't open it either.
I want some coke.
Aren't you usually quite strong?
Get lost!
Thank you.
Even though we are thick as thieves,
but sometimes
we will feel unfamiliar.
Perhaps
there are subtle thoughts mixed in between,
but we
will always be each other's
best friend we treasure
the most.